Satzstruktur‑Dialog

Der Satzstruktur‑Dialog erscheint, wenn du bei einer Satzkarte auf das (i) tippst – neben dem Satz in der Zielsprache.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Der Dialog zeigt die Struktur des Satzes, indem er die einzelnen Wörter auflistet – jeweils mit Zusatzinfos:

1. Satz: Der Satz, auf den sich der Dialog bezieht.
2. Schließen: Schließt den Dialog.
3. Einzelnes Wort: Scrollbare Liste der Wörter im Satz, wie im Screenshot zu sehen.
4. Hinzufügen: Neben dem Wort befindet sich ein Hinzufügen‑Button mit weiteren Optionen (Wortkarte, Thesaurus & Übersetzungen, Verbkonjugationen).
5. Übersetzungen: Direkte Übersetzungen des Wortes.
6. Wortart: Die Wortart (Part of Speech), siehe unten.
7. Grundform: Bei gebeugten Wörtern zeigen wir die Grundform mit Übersetzungen.
8. Beugungsart: Bei gebeugten Wörtern zeigen wir auch die Art der Beugung.

9.

10.

11.

Bei zusammengesetzten Formen zeigen wir, wie sich das Wort aus Einzelteilen zusammensetzt:

9. Zusammengesetztes Wort: Das hervorgehobene Wort ist eine Zusammensetzung.
10. Erster Teil: Der erste Teil des zusammengesetzten Wortes, mit Grundform und Bedeutung.
11. Zweiter Teil: Der zweite Teil des zusammengesetzten Wortes, mit seiner Bedeutung.

Zusammen ergeben diese Teile die vollständige Bedeutung des zusammengesetzten Wortes.