Connexions entre cartes de mots et cartes de phrases
Il existe différentes connexions entre les cartes de mots et les cartes de phrases.
Apprendre les mots d'une carte de phrase
La plupart des cartes de phrases proposent d'ajouter les mots individuels de la phrase.
- Ajouter la carte à la file d'apprentissage : Ajoute le mot sélectionné comme carte séparée à ta file d'apprentissage.
- Détails du mot : Ouvre la fenêtre modale du mot pour le mot sélectionné, avec entrée de thésaurus et traductions.
- Tableau de conjugaison : Affiche le tableau de conjugaison pour le mot sélectionné. Disponible uniquement pour les verbes.
Pour les mots conjugués, nous recommandons d'ajouter la forme de base du verbe (voir capture d'écran de gauche).
Tu n'as pas besoin d'ajouter tous les mots comme cartes séparées. Si tu en comprends certains et veux apprendre les autres, ajoute ceux que tu ne connais pas encore.
Mais si tu ne comprends pas la plupart des mots, il vaut peut-être mieux choisir quelques cours de mots pour maîtriser le vocabulaire de base – ou simplement continuer et apprendre les phrases que Just English te propose.
Exemples de phrases
Bien sûr, la plupart des mots ont plus d'une traduction – mais elles ne signifient pas toujours exactement la même chose. Regardons un exemple : traduisons le mot anglais « seal » en anglais. La plupart des dictionnaires disent qu'il peut être traduit par l'un des mots suivants :
Traduisons le mot anglais "seal" en anglais. La plupart des dictionnaires vous diront qu'il peut être traduit par l'un des mots suivants :
- seal (emblem)
- seal (animal)
Alors comment savoir quelle traduction utiliser ?
La chose est que « seal » signifie deux choses en anglais :
- « The document was certified with a seal. » – ici, il s'agit du sceau/emblème qu'on appose sur un document ou une lettre pour certifier son authenticité.
- « I saw a seal swimming in the ocean. » – ici, il s'agit d'un mammifère marin.
Ces situations sont fréquentes en apprentissage des langues – et elles sont délicates !
Heureusement, Just English offre une solution :
Comme tu peux le voir, un exemple de phrase fournit le contexte pour chaque traduction.
- Si vous parlez de l'emblème, vous traduisez "le sceau" par "the seal (emblem)".
- Si vous parlez du mammifère marin, il serait traduit par "the seal (animal)".
La façon la plus simple de ne jamais oublier ce que "seal" signifie en anglais est d'ajouter ces phrases d'exemple à votre file d'apprentissage.
Retenir de telles nuances est difficile. Avec Just English, tu peux les pratiquer en contexte. La façon la plus simple de mémoriser ce que « seal » signifie en anglais est d'ajouter ces exemples de phrases à ta file d'apprentissage.
Ajouter des exemples de phrases
Quand tu rencontres un exemple de phrase que tu veux pratiquer spécifiquement, tu peux l'ajouter comme carte d'apprentissage séparée. Appuie sur le bouton (+) à droite de l'exemple de phrase.
Pour les mots qui te posent des difficultés, nous recommandons d'ajouter des exemples de phrases comme cartes séparées. Tu t'habitues ainsi au mot dans différents contextes.
Quand tu pratiques un mot dans différents contextes (comme mot seul et dans des exemples de phrases), tu as de grandes chances de ne plus jamais oublier sa traduction.